# 참고로 민구홍은…

1985年3月5日生まれ。 5歳頃の1989年、正式にモンテッソーリ教育を受けた。 7歳頃の1991年、マッキントッシュLCで初めてコンピュータに触れ、11歳頃の1995年、大切な友人のために最初のウェブサイトを作った。 中央大学で文学と言語学を、米国の詩的演算学校（School for Poetic Computation、SFPC）でコンピュータ・プログラミングを学んだ（ただし「狭い意味での文学と言語学」、あるいは単に「詩的演算」と呼ぶのが好きだ）。また、Googleを通して、結び方、生け花、デザインなど、さまざまな実用的技術を身につけた。 弘益大学のアン・サンス教授の研究室（通称「翼の家」）で研究員として働いた（肩書きに反して、することはほとんどなかった）。 アン・グラフィックスの出版事業部を経て、ワークルームで編集者兼デザイナー兼プログラマーとして働いている（ただし、できるだけ「編集者」という肩書きを守りたい。そう印刷した名刺がまだ多く残っているし、3つの仕事すべてに徹底したエディターシップが必要だからだ）。実用叢書や『アメトラ』などを企画しているほか、大小のウェブサイトを制作している。 一方、一人会社ミン・グホン・マニュファクチャリング（Min Guhong Manufacturing）を運営している。 （運営者の勤務先を宿主として寄生するミン・グホン・マニュファクチャリングは、美術・デザイン界の内外で、単独または機関、団体、企業、個人などと協働し、さまざまな方法で会社そのものを紹介することに力を注いでいる。これは、あらゆる生産活動の根底にある、自分を紹介したいという大切で美しい欲望を形式化したものだ。会社と製品は、Google Fonts韓国語版、国立アジア文化殿堂、ナンジ・アート・スタジオ、大林美術館、ザ・ブック・ソサエティ、レフト・ギャラリー、文化駅ソウル284、ソウル市立美術館、詩的演算学校、オーディオ・ビジュアル・パビリオン、アーカイブ・ボム、アートソンジェ・センター、ワンルーム、仁寺美術空間、チュィミガ、脱領域友情局、フルートフル・スクール、COSプロジェクト・スペース、DDDD、DDP、月刊『デザイン』、『Littor』、『ビッグイシュー』、『インデックスカード・インデックス1』、『Cool』、『◯◯◯-』などで紹介されてきた。会社の紹介に一役買う本として、『レインボー・シャーベット』（アーカイブ・ボム／作業室幽霊、2019年）がある。一方、「ヤン・ヘチャン・ヘヴィ・インダストリーズ御中」へのヤン・ヘチャン・ヘヴィ・インダストリーズからの返事を待っている。） 「現代人のための教養講座」を掲げる「新しい秩序」で、「実用的であると同時に概念的な書く行為」という視点から、コーディングについて話し、教えている。 桂園芸術大学、国立アジア文化殿堂、国立現代美術館、国民大学、ナンジ・アート・スタジオ、ザ・ブック・ソサエティ、東京藝術大学、スタジオ・パイ、ワークルーム、梨花女子大学、ソウル市立美術館、ソウル大学、ソウル市立大学、チュィミガ、フルートフル・スクール、弘益大学、韓国芸術総合学校、whatreallymattersなどで、大小の特別講義やワークショップを行ってきた。 設立にも参加した坡州タイポグラフィ学校で教えている。 著書に『新しい秩序』（メディアバス、2019年）がある。 訳書に『これまで学んだグラフィックデザインのルールはすべて忘れよ。この本に載っているものも。』（作業室幽霊、2017年）がある。 ウィゴから『とにかく、HTML』の執筆を依頼されたが、ついに出版には至らなかった。 夏には黒いTシャツを好んで着る。 最も素敵なウェブサイトとして最初のウェブサイトと、日本の俳優阿部寛の公式サイトを挙げる。 好きな果物は大きい順に、スイカ、メロン、桃、イチジク、チェリー。 2021年から、キム・ヒョンジン、ユン・ユリと結成したオーロラ（Aurora）の一員として活動している。 一方、グラフィックデザイン・デュオのスルキ＆ミンは、私をこう紹介した。「ミン・グホンは著述家であり、編集者、翻訳家、デザイナー、ソフトウェア開発者でもあるが、肩書きの順序はその時々で変わる。」

![「ウェブそのものを紹介するこのサイトの内容は、丁寧に翻訳したくなるほど優雅で実用的です。しかも30年以上経った今も無理なく動きます。白い背景、黒い文字、青い下線つきのハイパーリンクという基本スタイルが適用されていて、ミン・グホン・マニュファクチャリングが目指すものをよく表しています。」](https://minguhong.fyi/images/the-first-website.png)
![『結婚できない男』や『トリック』などで知られる日本の俳優、阿部寛の公式サイトは、俳優本人と同じくらい有名だ。1996年にファンが作って以来、技術を覚えたばかりの小学生が作ったようなデザインを約25年間保ち、WordPressのようなCMSの助けを借りず、地道に誠実に更新されているという点で。](https://minguhong.fyi/images/abe-hiroshi-website.png)
![「リストでできた水たまりを泳ぐ：スペシャル・フィッシュ」、『Littor』第24号、民音社、2020年6〜7月、チョン・ギヒョン。「25年もの隔たりがあるにもかかわらず、スペシャル・フィッシュは阿部寛の公式サイトに似ている。訪問者を脅かすほど派手な効果より内容自体に集中し、それゆえ軽くて速い。」](https://minguhong.fyi/images/littor-24.jpg)
![ウェブを愛し、英語、日本語、韓国語に堪能なカナダの詩人ブリクストン・サンドハルスとは、スペシャル・フィッシュを通して出会った。彼も小学生の頃、作文の先生イヴ・ビショップから初めてHTMLとCSSを学んだという。](https://minguhong.fyi/images/brixton-sandhals.jpg)
![米国の投資会社バークシャー・ハサウェイのウェブサイトも参考になる。「傘下の各社のサイトは、消費者の目を引くため華やかな動きを誇る。しかしバークシャー・ハサウェイ自身は消費者を考慮する必要がない。ただ株式を販売するだけだからだ。」](https://minguhong.fyi/images/berkshire-hathaway-website.png)